Doctor Doctor Who Guide

Dubbing Mixer

Last updated 28 March 2020

Dubbing Mixer has been credited in:
174 episodes of Doctor Who
3 episodes of Torchwood
13 episodes of The Sarah Jane Adventures
6 episodes of Class
82 episodes of Factual
2 episodes of Music


Credits
1964Planet of Giants: Crisis (uncredited)InfoBrian Watkins
1993Factual: 30 Years In The TARDISMark Ayres
Factual: 30 Years In The TARDISCraig Irving
2005Factual: A New Dimension (as Dubbing)Steve Hudson
RoseTim Ricketts
Factual: Bringing Back the Doctor (as Dubbing)InfoPeter Jeffreys
The End Of The WorldTim Ricketts
Factual: Aliens: The Good, the Bad and the Ugly (as Dubbing)InfoPeter Jeffreys
The Unquiet DeadTim Ricketts
Factual: TARDIS Tales (as Dubbing)InfoPeter Jeffreys
Aliens of LondonTim Ricketts
Factual: I Get a Sidekick out of You (as Dubbing)InfoMark Ferda
World War ThreeTim Ricketts
Factual: Why on Earth? (as Dubbing)InfoMark Ferda
DalekPeter Jeffreys
The Long GameTim Ricketts
Father's Day
The Empty Child
The Doctor Dances
Boom Town
Bad Wolf
Factual: The Ultimate GuideSteve Hudson
The Parting of the WaysTim Ricketts
The Christmas Invasion
2006New Earth
Factual: New New Doctor (as Dubbing)Mark Ferda
Tooth and ClawTim Ricketts
Factual: Fear Factor (as Dubbing)Peter Jeffreys
School ReunionTim Ricketts
Factual: Friends Reunited (as Dubbing)Peter Jeffreys
The Girl in the FireplaceTim Ricketts
Factual: From Script to Screen (as Dubbing)Peter Jeffreys
Rise of the CybermenTim Ricketts
Factual: Cybermen (as Dubbing)Peter Jeffreys
The Age of SteelTim Ricketts
Factual: From Zero to Hero (as Dubbing)Mark Ferda
The Idiot's LanternTim Ricketts
Factual: The Writer's Tale (as Dubbing)Mark Ferda
The Impossible PlanetTim Ricketts
Factual: You've Got the Look (as Dubbing)Mark Ferda
The Satan PitTim Ricketts
Factual: Religion, Myths and Legends (as Dubbing)Mark Ferda
Love & MonstersTim Ricketts
Factual: The New World of Dr Who (as Dubbing)Peter Jeffreys
Fear HerTim Ricketts
Factual: The Fright Stuff (as Dubbing)Mark Ferda
Army of GhostsTim Ricketts
Factual: Welcome to Torchwood (as Dubbing)
Doomsday
Factual: Finale (as Dubbing)
Torchwood: Everything Changes
Torchwood: Day OnePeter Jeffreys
Factual: Jack's Back (as Dubbing) Cranc
Torchwood: Ghost MachineTim Ricketts
Factual: Welcome to Torchwood (as Dubbing) Cranc
Music: Doctor Who: A Celebration (unlisted people)
Factual: Music and Monsters (as Dubbing Mixer (Doctor Who Confidential Produc)Damian Reynolds
The Runaway BrideTim Ricketts
2007The Sarah Jane Adventures: Invasion of the Bane
Smith and Jones
Factual: Meet Martha Jones (as Dubbing)Mark Ferda
The Shakespeare CodeTim Ricketts
Factual: Stage Fright (as Dubbing)Mark Ferda
GridlockTim Ricketts
Factual: Are We There Yet? (as Dubbing)Mark Ferda
Daleks in ManhattanTim Ricketts
Factual: A New York Story (as Dubbing)Mark Ferda
Evolution of the DaleksTim Ricketts
Factual: Making Manhattan (as Dubbing)Mark Ferda
The Lazarus ExperimentTim Ricketts
Factual: Monsters Inc (as Dubbing)Mark Ferda
42Tim Ricketts
Factual: Space Craft (as Dubbing)Mark Ferda
Human NatureTim Ricketts
Factual: Alter Ego (as Dubbing)Mark Ferda
The Family of BloodTim Ricketts
Factual: Bad Blood (as Dubbing)Mark Ferda
BlinkTim Ricketts
Factual: Do You Remember the First Time? (as Dubbing)Mark Ferda
UtopiaTim Ricketts
Factual: 'Ello 'Ello 'Ello (as Dubbing)Mark Ferda
The Sound of DrumsTim Ricketts
Factual: The Saxon Mystery (as Dubbing)Mark Ferda
Last of the Time LordsTim Ricketts
Factual: The Valiant Quest (as Dubbing)Mark Ferda
The Sarah Jane Adventures: Revenge of the Slitheen: Part One
The Sarah Jane Adventures: Revenge of the Slitheen: Part Two
The Sarah Jane Adventures: Eye of the Gorgon: Part One
The Sarah Jane Adventures: Eye of the Gorgon: Part Two
The Sarah Jane Adventures: Warriors of Kudlak: Part OneTim Ricketts
The Sarah Jane Adventures: Warriors of Kudlak: Part Two
The Sarah Jane Adventures: Whatever Happened to Sarah Jane?: Part OneMark Ferda
The Sarah Jane Adventures: Whatever Happened to Sarah Jane?: Part Two
The Sarah Jane Adventures: The Lost Boy: Part One
The Sarah Jane Adventures: The Lost Boy: Part Two
Voyage of the DamnedTim Ricketts
Factual: Kylie SpecialMark Ferda
2008Partners in CrimeTim Ricketts
Factual: A Noble ReturnMark Ferda
The Fires of PompeiiTim Ricketts
Factual: The Italian JobMark Ferda
Planet of the OodTim Ricketts
Factual: Oods and EndsMark Ferda
The Sontaran StratagemTim Ricketts
Factual: Send in the ClonesMark Ferda
The Poison SkyTim Ricketts
Factual: Sontar-Ha!Mark Ferda
The Doctor's DaughterTim Ricketts
Factual: Sins of the FathersMark Ferda
The Unicorn and the WaspTim Ricketts
Factual: NemesisMark Ferda
Silence in the LibraryTim Ricketts
Factual: Shadow PlayMark Ferda
Forest of the DeadTim Ricketts
Factual: River Runs DeepMark Ferda
MidnightTim Ricketts
Factual: Look Who's TalkingMark Ferda
Turn LeftTim Ricketts
Factual: Here Come the GirlsMark Ferda
The Stolen EarthTim Ricketts
Factual: Friends and FoeMark Ferda
Journey's EndTim Ricketts
Factual: The End of an EraMark Ferda
Music: Doctor Who Prom (2008)Peter Jeffreys
The Sarah Jane Adventures: The Last Sontaran: Part OneMark Ferda
The Sarah Jane Adventures: The Last Sontaran: Part Two
The Next DoctorTim Ricketts
Factual: Christmas 2008 SpecialMark Ferda
2009Factual: The Eleventh Doctor
Planet of the DeadTim Ricketts
Factual: Desert StormMark Ferda
The Waters of MarsTim Ricketts
Factual: Is There Life on Mars?Mark Ferda
The End of Time: Part OneTim Ricketts
Factual: Lords and MastersMark Ferda
2010The End of Time: Part TwoTim Ricketts
Factual: Allons-y!Mark Ferda
The Eleventh HourTim Ricketts
Factual: Call Me The DoctorMark Ferda
The Beast BelowTim Ricketts
Factual: All about the GirlMark Ferda
Victory of the DaleksTim Ricketts
Factual: War GamesMark Ferda
The Time of AngelsTim Ricketts
Factual: Eyes Wide OpenMark Ferda
Flesh and StoneTim Ricketts
Factual: Blinded by the LightMark Ferda
The Vampires of VeniceTim Ricketts
Factual: Death in VeniceMark Ferda
Amy's ChoiceTim Ricketts
Factual: Arthurian LegendMark Ferda
The Hungry EarthTim Ricketts
Factual: After EffectsMark Ferda
Cold BloodTim Ricketts
Factual: What Goes on Tour...Mark Ferda
Vincent and the DoctorTim Ricketts
Factual: A Brush with GeniusMark Ferda
The LodgerTim Ricketts
Factual: Extra TimeMark Ferda
The Pandorica OpensTim Ricketts
Factual: Alien AbductionMark Ferda
The Big BangTim Ricketts
Factual: Out of TimeMark Ferda
A Christmas CarolTim Ricketts
Factual: Christmas Special 2010Mark Ferda
2011The Impossible AstronautTim Ricketts
Factual: Coming to AmericaMark Ferda
Day of the MoonTim Ricketts
Factual: Breaking the SilenceMark Ferda
The Curse of the Black SpotTim Ricketts
Factual: Ship Ahoy!Mark Ferda
The Doctor's WifeTim Ricketts
Factual: Bigger on the InsideMark Ferda
The Rebel FleshTim Ricketts
Factual: Double TroubleMark Ferda
The Almost PeopleTim Ricketts
Factual: Take TwoMark Ferda
A Good Man Goes to WarTim Ricketts
Factual: The Born IdentityMark Ferda
Let's Kill HitlerTim Ricketts
Factual: River Runs WildMark Ferda
Night TerrorsTim Ricketts
Factual: About A BoyMark Ferda
The Girl Who WaitedTim Ricketts
Factual: What Dreams May ComeMark Ferda
The God ComplexTim Ricketts
Factual: Heartbreak HotelMark Ferda
Closing TimeTim Ricketts
Factual: Open All HoursMark Ferda
The Wedding of River SongTim Ricketts
Factual: When Time FrozeMark Ferda
The Doctor, The Widow and the WardrobeTim Ricketts
2012Asylum of the Daleks
Dinosaurs on a Spaceship
A Town Called Mercy
The Power Of ThreeDarran Clement
The Angels Take ManhattanTim Ricketts
The Snowmen
2013Factual: The First Doctor (as Dubbing) Cranc
Factual: The Second Doctor (as Dubbing)
The Bells of Saint JohnTim Ricketts
Factual: The CompanionsMark Ferda
The Rings of AkhatenTim Ricketts
Cold War
Hide
Journey to the Centre of the TARDIS
The Crimson Horror
Nightmare in Silver
The Name of the Doctor
Factual: The Fifth Doctor (as Dubbing) Cranc
Factual: Doctor Who Live: The Next DoctorSteven Townsend
Factual: The Sixth Doctor (as Dubbing) Cranc
Factual: The Eighth Doctor (as Dubbing)
Factual: The Ninth Doctor (as Dubbing)
Factual: Doctor Who Explained (as Dubbing)
Factual: The Tenth Doctor (as Dubbing)
Related Items: Celebrity Antiques Road Trip (8 Nov 13) (unlisted people)
Factual: The Eleventh Doctor (as Dubbing) Cranc
Factual: Tales from the TARDIS (as Dubbing)
Doctor Who (Miscellaneous): An Adventure In Space And TimeNigel Squibbs
Factual: Me, You and Doctor Who: a Culture Show Special (unlisted people)
Factual: 12 Again: Doctor Who Special
The Day of The DoctorTim Ricketts
Factual: Behind The Lens: The Day of The DoctorMark Ferda
Doctor Who (Miscellaneous): The Five(ish) Doctors RebootOwen Thomas
The Time of the DoctorTim Ricketts
2014Deep Breath
Factual: Doctor Who: The Ultimate CompanionOwen Thomas
Factual: Doctor Who: The Ultimate Time Lord
Factual: Doctor Who Extra: Deep Breath
Into the DalekTim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Into The DalekOwen Thomas
Robot Of SherwoodTim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Robot Of SherwoodMark Ferda
ListenTim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: ListenOwen Thomas
Time HeistTim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Time HeistPeter Jeffreys
The CaretakerTim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: The CaretakerTom Vandyk
Kill The MoonTim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Kill The MoonOwen Thomas
Mummy On The Orient ExpressMark Ferda
Factual: Doctor Who Extra: Mummy On The Orient ExpressOwen Thomas
FlatlineTim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: FlatlineOwen Thomas
In The Forest Of The NightMark Ferda
Factual: Doctor Who Extra: In The Forest Of The NightPeter Jeffreys
Dark WaterTim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Dark WaterOwen Thomas
Death in HeavenTim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Death In HeavenOwen Thomas
Last ChristmasTim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Last ChristmasMark Ferda
2015The Magician's ApprenticeTim Ricketts
The Witch's Familiar
Under the LakeMark Ferda
Before The Flood
The Girl Who Died
The Woman Who Lived
The Zygon Invasion
The Zygon Inversion
Sleep No More
Face The Raven
Heaven SentTim Ricketts
Hell BentMark Freda
The Husbands of River SongTim Ricketts
2016Class: For Tonight We Might DieMark Ferda
Class: The Coach with the Dragon Tattoo
Class: Nightvisiting
Class: Co-Owner Of A Lonely HeartOwen Thomas
Class: Brave-ish Heart
Class: The Lost
The Return Of Doctor MysterioMark Ferda
2017The Pilot
Smile
Thin Ice
Oxygen
Extremis
The Pyramid At The End Of The WorldDarran Clement
The Pyramid At The End Of The WorldMark Ferda
The Lie Of The LandDarran Clement
The Lie Of The LandMark Ferda
Empress Of MarsDarran Clement
Empress Of MarsMark Ferda
The Eaters of Light
The Eaters of LightDarran Clement
World Enough And Time
World Enough And TimeMark Ferda
The Doctor Falls
Twice Upon A Time
2018The Woman Who Fell to EarthHoward Bargroff
The Ghost Monument
Rosa
Arachnids In The UK
The Tsuranga Conundrum
Demons Of The Punjab
Kerblam!
The Witchfinders
It Takes You Away
The Battle of Ranskoor Av Kolos
2019Resolution
2020Spyfall: Part One
Spyfall: Part Two
Orphan 55
Nikola Tesla's Night of Terror
Nikola Tesla's Night of TerrorKiran Marshall
Fugitive of the JudoonHoward Bargroff
Fugitive of the JudoonKiran Marshall
PraxeusHoward Bargroff
PraxeusKiran Marshall
Can You Hear Me?Howard Bargroff
Can You Hear Me?Kiran Marshall
The Haunting Of Villa DiodatiHoward Bargroff
The Haunting Of Villa DiodatiNatasha Haycocks
Ascension of the CybermenKiran Marshall
Ascension of the CybermenHoward Bargroff
The Timeless ChildrenKiran Marshall
The Timeless ChildrenHoward Bargroff
2021Revolution of the DaleksNatasha Haycocks
Revolution of the DaleksHoward Bargroff
Flux: Chapter One: The Halloween Apocalypse
Flux: Chapter One: The Halloween ApocalypseNatasha Haycocks
Flux: Chapter Two: War of The SontaransHoward Bargroff
Flux: Chapter Two: War of The SontaransNatasha Haycocks
Flux: Chapter Three: Once, Upon Time
Flux: Chapter Three: Once, Upon TimeHoward Bargroff
Flux: Chapter Four: Village of the AngelsNatasha Haycocks
Flux: Chapter Four: Village of the AngelsHoward Bargroff
Flux: Chapter Five: Survivors of the Flux
Flux: Chapter Five: Survivors of the FluxNatasha Haycocks
Flux: Chapter Six: The Vanquishers
Flux: Chapter Six: The VanquishersHoward Bargroff
2022Eve Of The DaleksNatasha Haycocks
Eve Of The DaleksHoward Bargroff
Legend Of The Sea Devils
Legend Of The Sea DevilsNatasha Haycocks
Other Productions: Shakedown: Return of the SontaransMark Ayres