Here's some text
CLOSE WINDOW
Latest News
Story of Doctor Who
Events
Merchandise
Competitions
Reviews
Guide
TWIDW
About Us
GB Forum
Dubbing Mixer
Overview
Role Entries
Clips
News
Roles Index
Last updated 28 March 2020
Dubbing Mixer has been credited in:
188 episodes of Doctor Who
3 episodes of Torchwood
13 episodes of The Sarah Jane Adventures
6 episodes of Class
82 episodes of Factual
2 episodes of Music
Credits
1964
Planet of Giants: Crisis
(uncredited)
Brian Watkins
1993
Factual: 30 Years In The TARDIS
Mark Ayres
Factual: 30 Years In The TARDIS
Craig Irving
2005
Factual: A New Dimension
(as Dubbing)
Steve Hudson
Rose
Tim Ricketts
Factual: Bringing Back the Doctor
(as Dubbing)
Peter Jeffreys
The End Of The World
Tim Ricketts
Factual: Aliens: The Good, the Bad and the Ugly
(as Dubbing)
Peter Jeffreys
The Unquiet Dead
Tim Ricketts
Factual: TARDIS Tales
(as Dubbing)
Peter Jeffreys
Aliens of London
Tim Ricketts
Factual: I Get a Sidekick out of You
(as Dubbing)
Mark Ferda
World War Three
Tim Ricketts
Factual: Why on Earth?
(as Dubbing)
Mark Ferda
Dalek
Peter Jeffreys
The Long Game
Tim Ricketts
Father's Day
The Empty Child
The Doctor Dances
Boom Town
Bad Wolf
Factual: The Ultimate Guide
Steve Hudson
The Parting of the Ways
Tim Ricketts
The Christmas Invasion
2006
New Earth
Factual: New New Doctor
(as Dubbing)
Mark Ferda
Tooth and Claw
Tim Ricketts
Factual: Fear Factor
(as Dubbing)
Peter Jeffreys
School Reunion
Tim Ricketts
Factual: Friends Reunited
(as Dubbing)
Peter Jeffreys
The Girl in the Fireplace
Tim Ricketts
Factual: From Script to Screen
(as Dubbing)
Peter Jeffreys
Rise of the Cybermen
Tim Ricketts
Factual: Cybermen
(as Dubbing)
Peter Jeffreys
The Age of Steel
Tim Ricketts
Factual: From Zero to Hero
(as Dubbing)
Mark Ferda
The Idiot's Lantern
Tim Ricketts
Factual: The Writer's Tale
(as Dubbing)
Mark Ferda
The Impossible Planet
Tim Ricketts
Factual: You've Got the Look
(as Dubbing)
Mark Ferda
The Satan Pit
Tim Ricketts
Factual: Religion, Myths and Legends
(as Dubbing)
Mark Ferda
Love & Monsters
Tim Ricketts
Factual: The New World of Dr Who
(as Dubbing)
Peter Jeffreys
Fear Her
Tim Ricketts
Factual: The Fright Stuff
(as Dubbing)
Mark Ferda
Army of Ghosts
Tim Ricketts
Factual: Welcome to Torchwood
(as Dubbing)
Doomsday
Factual: Finale
(as Dubbing)
Torchwood: Everything Changes
Torchwood: Day One
Peter Jeffreys
Factual: Jack's Back
(as Dubbing)
Cranc
Torchwood: Ghost Machine
Tim Ricketts
Factual: Welcome to Torchwood
(as Dubbing)
Cranc
Music: Doctor Who: A Celebration
(unlisted people)
Factual: Music and Monsters
(as Dubbing Mixer (Doctor Who Confidential Produc)
Damian Reynolds
The Runaway Bride
Tim Ricketts
2007
The Sarah Jane Adventures: Invasion of the Bane
Smith and Jones
Factual: Meet Martha Jones
(as Dubbing)
Mark Ferda
The Shakespeare Code
Tim Ricketts
Factual: Stage Fright
(as Dubbing)
Mark Ferda
Gridlock
Tim Ricketts
Factual: Are We There Yet?
(as Dubbing)
Mark Ferda
Daleks in Manhattan
Tim Ricketts
Factual: A New York Story
(as Dubbing)
Mark Ferda
Evolution of the Daleks
Tim Ricketts
Factual: Making Manhattan
(as Dubbing)
Mark Ferda
The Lazarus Experiment
Tim Ricketts
Factual: Monsters Inc
(as Dubbing)
Mark Ferda
42
Tim Ricketts
Factual: Space Craft
(as Dubbing)
Mark Ferda
Human Nature
Tim Ricketts
Factual: Alter Ego
(as Dubbing)
Mark Ferda
The Family of Blood
Tim Ricketts
Factual: Bad Blood
(as Dubbing)
Mark Ferda
Blink
Tim Ricketts
Factual: Do You Remember the First Time?
(as Dubbing)
Mark Ferda
Utopia
Tim Ricketts
Factual: 'Ello 'Ello 'Ello
(as Dubbing)
Mark Ferda
The Sound of Drums
Tim Ricketts
Factual: The Saxon Mystery
(as Dubbing)
Mark Ferda
Last of the Time Lords
Tim Ricketts
Factual: The Valiant Quest
(as Dubbing)
Mark Ferda
The Sarah Jane Adventures: Revenge of the Slitheen: Part One
The Sarah Jane Adventures: Revenge of the Slitheen: Part Two
The Sarah Jane Adventures: Eye of the Gorgon: Part One
The Sarah Jane Adventures: Eye of the Gorgon: Part Two
The Sarah Jane Adventures: Warriors of Kudlak: Part One
Tim Ricketts
The Sarah Jane Adventures: Warriors of Kudlak: Part Two
The Sarah Jane Adventures: Whatever Happened to Sarah Jane?: Part One
Mark Ferda
The Sarah Jane Adventures: Whatever Happened to Sarah Jane?: Part Two
The Sarah Jane Adventures: The Lost Boy: Part One
The Sarah Jane Adventures: The Lost Boy: Part Two
Voyage of the Damned
Tim Ricketts
Factual: Kylie Special
Mark Ferda
2008
Partners in Crime
Tim Ricketts
Factual: A Noble Return
Mark Ferda
The Fires of Pompeii
Tim Ricketts
Factual: The Italian Job
Mark Ferda
Planet of the Ood
Tim Ricketts
Factual: Oods and Ends
Mark Ferda
The Sontaran Stratagem
Tim Ricketts
Factual: Send in the Clones
Mark Ferda
The Poison Sky
Tim Ricketts
Factual: Sontar-Ha!
Mark Ferda
The Doctor's Daughter
Tim Ricketts
Factual: Sins of the Fathers
Mark Ferda
The Unicorn and the Wasp
Tim Ricketts
Factual: Nemesis
Mark Ferda
Silence in the Library
Tim Ricketts
Factual: Shadow Play
Mark Ferda
Forest of the Dead
Tim Ricketts
Factual: River Runs Deep
Mark Ferda
Midnight
Tim Ricketts
Factual: Look Who's Talking
Mark Ferda
Turn Left
Tim Ricketts
Factual: Here Come the Girls
Mark Ferda
The Stolen Earth
Tim Ricketts
Factual: Friends and Foe
Mark Ferda
Journey's End
Tim Ricketts
Factual: The End of an Era
Mark Ferda
Music: Doctor Who Prom (2008)
Peter Jeffreys
The Sarah Jane Adventures: The Last Sontaran: Part One
Mark Ferda
The Sarah Jane Adventures: The Last Sontaran: Part Two
The Next Doctor
Tim Ricketts
Factual: Christmas 2008 Special
Mark Ferda
2009
Factual: The Eleventh Doctor
Planet of the Dead
Tim Ricketts
Factual: Desert Storm
Mark Ferda
The Waters of Mars
Tim Ricketts
Factual: Is There Life on Mars?
Mark Ferda
The End of Time: Part One
Tim Ricketts
Factual: Lords and Masters
Mark Ferda
2010
The End of Time: Part Two
Tim Ricketts
Factual: Allons-y!
Mark Ferda
The Eleventh Hour
Tim Ricketts
Factual: Call Me The Doctor
Mark Ferda
The Beast Below
Tim Ricketts
Factual: All about the Girl
Mark Ferda
Victory of the Daleks
Tim Ricketts
Factual: War Games
Mark Ferda
The Time of Angels
Tim Ricketts
Factual: Eyes Wide Open
Mark Ferda
Flesh and Stone
Tim Ricketts
Factual: Blinded by the Light
Mark Ferda
The Vampires of Venice
Tim Ricketts
Factual: Death in Venice
Mark Ferda
Amy's Choice
Tim Ricketts
Factual: Arthurian Legend
Mark Ferda
The Hungry Earth
Tim Ricketts
Factual: After Effects
Mark Ferda
Cold Blood
Tim Ricketts
Factual: What Goes on Tour...
Mark Ferda
Vincent and the Doctor
Tim Ricketts
Factual: A Brush with Genius
Mark Ferda
The Lodger
Tim Ricketts
Factual: Extra Time
Mark Ferda
The Pandorica Opens
Tim Ricketts
Factual: Alien Abduction
Mark Ferda
The Big Bang
Tim Ricketts
Factual: Out of Time
Mark Ferda
A Christmas Carol
Tim Ricketts
Factual: Christmas Special 2010
Mark Ferda
2011
The Impossible Astronaut
Tim Ricketts
Factual: Coming to America
Mark Ferda
Day of the Moon
Tim Ricketts
Factual: Breaking the Silence
Mark Ferda
The Curse of the Black Spot
Tim Ricketts
Factual: Ship Ahoy!
Mark Ferda
The Doctor's Wife
Tim Ricketts
Factual: Bigger on the Inside
Mark Ferda
The Rebel Flesh
Tim Ricketts
Factual: Double Trouble
Mark Ferda
The Almost People
Tim Ricketts
Factual: Take Two
Mark Ferda
A Good Man Goes to War
Tim Ricketts
Factual: The Born Identity
Mark Ferda
Let's Kill Hitler
Tim Ricketts
Factual: River Runs Wild
Mark Ferda
Night Terrors
Tim Ricketts
Factual: About A Boy
Mark Ferda
The Girl Who Waited
Tim Ricketts
Factual: What Dreams May Come
Mark Ferda
The God Complex
Tim Ricketts
Factual: Heartbreak Hotel
Mark Ferda
Closing Time
Tim Ricketts
Factual: Open All Hours
Mark Ferda
The Wedding of River Song
Tim Ricketts
Factual: When Time Froze
Mark Ferda
The Doctor, The Widow and the Wardrobe
Tim Ricketts
2012
Asylum of the Daleks
Dinosaurs on a Spaceship
A Town Called Mercy
The Power Of Three
Darran Clement
The Angels Take Manhattan
Tim Ricketts
The Snowmen
2013
Factual: The First Doctor
(as Dubbing)
Cranc
Factual: The Second Doctor
(as Dubbing)
The Bells of Saint John
Tim Ricketts
Factual: The Companions
Mark Ferda
The Rings of Akhaten
Tim Ricketts
Cold War
Hide
Journey to the Centre of the TARDIS
The Crimson Horror
Nightmare in Silver
The Name of the Doctor
Factual: The Fifth Doctor
(as Dubbing)
Cranc
Factual: Doctor Who Live: The Next Doctor
Steven Townsend
Factual: The Sixth Doctor
(as Dubbing)
Cranc
Factual: The Eighth Doctor
(as Dubbing)
Factual: The Ninth Doctor
(as Dubbing)
Factual: Doctor Who Explained
(as Dubbing)
Factual: The Tenth Doctor
(as Dubbing)
Related Items: Celebrity Antiques Road Trip (8 Nov 13)
(unlisted people)
Factual: The Eleventh Doctor
(as Dubbing)
Cranc
Factual: Tales from the TARDIS
(as Dubbing)
Doctor Who (Miscellaneous): An Adventure In Space And Time
Nigel Squibbs
Factual: Me, You and Doctor Who: a Culture Show Special
(unlisted people)
Factual: 12 Again: Doctor Who Special
The Day of The Doctor
Tim Ricketts
Factual: Behind The Lens: The Day of The Doctor
Mark Ferda
Doctor Who (Miscellaneous): The Five(ish) Doctors Reboot
Owen Thomas
The Time of the Doctor
Tim Ricketts
2014
Deep Breath
Factual: Doctor Who: The Ultimate Companion
Owen Thomas
Factual: Doctor Who: The Ultimate Time Lord
Factual: Doctor Who Extra: Deep Breath
Into the Dalek
Tim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Into The Dalek
Owen Thomas
Robot Of Sherwood
Tim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Robot Of Sherwood
Mark Ferda
Listen
Tim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Listen
Owen Thomas
Time Heist
Tim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Time Heist
Peter Jeffreys
The Caretaker
Tim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: The Caretaker
Tom Vandyk
Kill The Moon
Tim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Kill The Moon
Owen Thomas
Mummy On The Orient Express
Mark Ferda
Factual: Doctor Who Extra: Mummy On The Orient Express
Owen Thomas
Flatline
Tim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Flatline
Owen Thomas
In The Forest Of The Night
Mark Ferda
Factual: Doctor Who Extra: In The Forest Of The Night
Peter Jeffreys
Dark Water
Tim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Dark Water
Owen Thomas
Death in Heaven
Tim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Death In Heaven
Owen Thomas
Last Christmas
Tim Ricketts
Factual: Doctor Who Extra: Last Christmas
Mark Ferda
2015
The Magician's Apprentice
Tim Ricketts
The Witch's Familiar
Under the Lake
Mark Ferda
Before The Flood
The Girl Who Died
The Woman Who Lived
The Zygon Invasion
The Zygon Inversion
Sleep No More
Face The Raven
Heaven Sent
Tim Ricketts
Hell Bent
Mark Freda
The Husbands of River Song
Tim Ricketts
2016
Class: For Tonight We Might Die
Mark Ferda
Class: The Coach with the Dragon Tattoo
Class: Nightvisiting
Class: Co-Owner Of A Lonely Heart
Owen Thomas
Class: Brave-ish Heart
Class: The Lost
The Return Of Doctor Mysterio
Mark Ferda
2017
The Pilot
Smile
Thin Ice
Oxygen
Extremis
The Pyramid At The End Of The World
The Pyramid At The End Of The World
Darran Clement
The Lie Of The Land
Mark Ferda
The Lie Of The Land
Darran Clement
Empress Of Mars
Mark Ferda
Empress Of Mars
Darran Clement
The Eaters of Light
The Eaters of Light
Mark Ferda
World Enough And Time
Darran Clement
World Enough And Time
Mark Ferda
The Doctor Falls
Twice Upon A Time
2018
The Woman Who Fell to Earth
Howard Bargroff
The Ghost Monument
Rosa
Arachnids In The UK
The Tsuranga Conundrum
Demons Of The Punjab
Kerblam!
The Witchfinders
It Takes You Away
The Battle of Ranskoor Av Kolos
2019
Resolution
2020
Spyfall: Part One
Spyfall: Part Two
Orphan 55
Nikola Tesla's Night of Terror
Kiran Marshall
Nikola Tesla's Night of Terror
Howard Bargroff
Fugitive of the Judoon
Kiran Marshall
Fugitive of the Judoon
Howard Bargroff
Praxeus
Kiran Marshall
Praxeus
Howard Bargroff
Can You Hear Me?
Can You Hear Me?
Kiran Marshall
The Haunting Of Villa Diodati
Howard Bargroff
The Haunting Of Villa Diodati
Natasha Haycocks
Ascension of the Cybermen
Howard Bargroff
Ascension of the Cybermen
Kiran Marshall
The Timeless Children
The Timeless Children
Howard Bargroff
2021
Revolution of the Daleks
Natasha Haycocks
Revolution of the Daleks
Howard Bargroff
The Halloween Apocalypse: Flux: Chapter One
Natasha Haycocks
The Halloween Apocalypse: Flux: Chapter One
Howard Bargroff
War of The Sontarans: Flux: Chapter Two
War of The Sontarans: Flux: Chapter Two
Natasha Haycocks
Once, Upon Time: Flux: Chapter Three
Once, Upon Time: Flux: Chapter Three
Howard Bargroff
Village of the Angels: Flux: Chapter Four
Natasha Haycocks
Village of the Angels: Flux: Chapter Four
Howard Bargroff
Survivors of the Flux: Flux: Chapter Five
Survivors of the Flux: Flux: Chapter Five
Natasha Haycocks
The Vanquishers: Flux: Chapter Six
The Vanquishers: Flux: Chapter Six
Howard Bargroff
2022
Eve Of The Daleks
Eve Of The Daleks
Natasha Haycocks
Legend Of The Sea Devils
Legend Of The Sea Devils
Howard Bargroff
The Power of the Doctor
Natasha Haycocks
The Power of the Doctor
Howard Bargroff
2023
The Star Beast
Paul McFadden
Wild Blue Yonder
The Giggle
The Church On Ruby Road
2024
Space Babies
The Devil's Chord
Boom
73 Yards
Dot and Bubble
Rogue
The Legend of Ruby Sunday
Empire of Death
Joy to the World
Other Productions: Shakedown: Return of the Sontarans
Mark Ayres
Home Region:
Doctor Who
Doctor Who (Miscellaneous)
Torchwood
The Sarah Jane Adventures
Class
K-9 and Company
K-9
Aaru Movies
Big Finish
Factual
Music
Games
Stageshows
Related Items